CONCILIA

A qui va dirigit?
Infants entre 3-12 anys (P3-6è) als equipaments Bon Pastor, La Marina, Verneda i la Pau, Prosperitat, Turó de la Peira i Can Peguera, i d’1-12 anys als equipaments Raval, Trinitat Vella, Besòs-Maresme, Zona Nord.
Principalment ens adrecem a aquelles famílies monomarentals, famílies nombroses, dones que pateixen violència masclista o famílies sense xarxa.

Que has de fer per poder participar en el projecte?

1. Hauran d’inscriure’s al projecte com a família, per fer-ho clica en botó Alta del servei i adjunta la següent documentació:
   • Document d’identitat de la referent
   • Document d’identitat i targeta sanitària dels infants.
2. Un cop correctament registrat al portal i aportada la documentació necessària podrás accedir mitjançant al botó Solicitar cita amb el teu usuari i contrasenya per demanar canguratges per dies i hores concretes.
3. Si la teva solicitud de canguratge pot ser atesa per servei, rebreu, sms o trucada telefònica.

¿A quién va dirigido?

Niños entre 3-12 años (P3 – 6t ) a las equipaciones Buen Pastor, La Marina, Verneda y la Pau, Prosperidad, Cerro de la Peira y Can Peguera, y de 1-12 años a las equipaciones Arrabal, Trinidad Vieja, Besòs-Maresme, Zona Norte. 

Principalmente nos dirigimos a aquellas familias monomarentals, familias numerosas, mujeres que sufren violencia machista o familias sin red. 

¿Qué tienes que hacer para poder participar en el proyecto? 

1. Tendrán que inscribirse al proyecto como familia, para hacerlo clica en botón Alta del servicio y adjunta la siguiente documentación: 
   • Documento de identidad de la referente
   • Documento de identidad y tarjeta sanitaria de los niños.
2. Una vez correctamente registrada al portal y aportada la documentación necesaria podrás acceder intermediando al botón Solicitar cita con tu usuario y contraseña para pedir canguratges por días y horas concretas.
   
   
3. Si tu solicitud de canguraje puede ser atendida por servicio, recibiréis, sms o llamada telefónica.
   
   

Who is the service for?

Children from 3 to 12 years old (P3-6th grade) in the facilities of Bon Pastor, La Marina, Verneda i la Pau, Prosperitat, Turó de la Peira i Can Peguera, and children from 1 to 12 years old in the facilities of el Raval, Trinitat Vella, Besòs-Maresme, Zona Nord. 

The service is mainly aimed at single-parent families, large families, women who suffer from gender based violence or families without a network.

What do you have to do to participate in the project?

1. You must register for the project as a family, by clicking on the “Sign up to the service” button and submitting the following documentation: 
   
   • Identity document of the parent/guardian
   • Identity document and health card of the children 
2. Once you have correctly registered on the portal and provided the necessary documentation, you will be able to access it by using the “Request a babysitter” button and introducing your username and password in order to request the service for specific days and times.
3. If your babysitting request can be answered by the service, you will be notified by a text message or a phone call.

لمن هو؟

الأطفال بين 3-12 سنة (P3 – 6t ) إلى مجموعات  Bon Pastor, La Marina, Verneda i la Pau, Prosperitat, Turó de la Peira i Can Pegueraومن 1-12 سنة إلى مجموعات Arrabal, Trinidad Vieja, Besòs-Maresme, Zona Norte

ونحن نخاطب أساسا الأسر ذات العائل الواحد، والأسر الكبيرة، والنساء اللاتي يعانين من العنف الجنسي، أو الأسر التي لا يوجد لديها شبكة.

ما الذي يجب عليك فعله للمشاركة في المشروع؟

1سيكون عليهم التسجيل في المشروع كأسرة واحدة، للقيام بذلك انقر على زر التسجيل في الخدمة وإرفاق الوثائق التالية: 

وثيقة هوية المرجعي 

وثيقة هوية وبطاقة صحية للأطفال.

2بمجرد التسجيل بشكل صحيح في البوابة وتوفير الوثائق اللازمة يمكنك الوصول عن طريق التوسط على زر موعد الطلب مع اسم المستخدم وكلمة المرور لطلب canguratges لأيام وساعات محددة.

3إذا كان يمكن تلبية طلب مجالسة الأطفال الخاص بك عن طريق الخدمة، سوف تتلقى، والرسائل القصيرة أو مكالمة هاتفية.